Jsem ve 2 kole...Tak pro mě prosím hlásněte.
Jsem v 2 kole....prosím o hlásky

Jsem smutná ale zároveň šťastná...Získala jsem dávnou přítelkyni zpátky...Sigourney Weaver...

9. března 2010 v 18:33 | Domishekkk123
Meryl : Jsem smutná, zklamaná, zlomena a hodně podrážděná z jednoho dne, kdy sem opět nezískala to, co jsem chtěla po tolika letech získat. Mrzí mě to velmi dost, ale jsem si jistá, že moje kariéra nekončí. Hodlám ještě natočit film se Sigourney Weaver, jako omluvu, že sem ji vždy dokázala přebrat dobré role a na ni pak vlastně zůstaly jen ty, které jsem odmítla. Teď to ode mne vyzní troch hloupě, ale jsem ráda za ty role co sem si dokázala vybojovat a vlastně přebrat Sigourney. Dlouhé roky jsme se spolu nebavily, ale teď se to změnilo. Poznala jsem jak je skvělá v normálním životě a ještě k tomu je Sigourney úžasná herečka, kterou jsem pohrdala a nikdy nevěřila, že se dokáže Hollywoodem takle prohrabat bez jakéhokoli velkého úsilí. Stačí aby člověk něco uměl a pak to jde samo. Sigourney je krásná herečka z mého úhlu pohledu a nevím, proč si někteří myslí opak. Prostě, před lety sem sigourney přebrala významnou roli pro její kariéru a ona točila průměrné filmy, které ji proslavily úplně stejně jako mě a to jsem měla i lepší filmy jak 67%. Teď už vím, že i průměrným sledovaným filmem se dá nějak ukázat světu. Sigourney jsem si všmla v jednom obyčejném filmu, který náhodně pustila má nejmladší dcera o prázdninách před lety. Ten film se jmenoval ,,Před svatbou ne!" a všimla jsem si jak je ten film vtipný, úžasný a prostě zajímavý svým dějem. A prostě tehdy jsem si uvědomila, že i když jsem bojovala o nejlepší role a Sigourney jen proplouvala, tak teď mě to prostě tížílo a tak jsem se odvážila Sigourney pozvat na večeři a tam jsme si všechno vyříkaly. Dokonce nás obě napadlo, že spolu jednou musíme natočit film. Jenže na 3 roky dopředu má tolik smlouv a zakázek že ten nás společný film musí nějakou dobu počkat. A ten večer jsem ji záviděla, protože už není o mě žádný zájem a jak mi Sigourney říkala kolik filmů bude točit a v hlavní roli, tak jsem ji strašně záviděla, protože já natočím pár filmů a pak kdoví jak to semnou ještě skončí. Teď jsme se Sigourney teda úpřestali válčit a dokonce jsme dobré kamarádky, které dostaly rozum a přestali válčit. Oscar mě pořád mrzí, ale když mm teď jakokdyby novou kamarádku, tak to dokážu překonat. Sigourney taky čekala že bude alespoň nominována, ale i ji to zklamalo. Taky nic. V jejím případě už vůbec nic. Uvidí se jak se to vyvine postupem času. Věřím že jednou ten náš film natočíme a že ještě tímhletím světem nějak prorazíme.
Meryl Streep

Tak tohle to byl článek, který vyšel v jednom z amerických časopisů. Překládala jsem to sama, dlouho do noci a pak celý dnešní den. Myslím že to mám bez chyby a že to dává smysl.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 fanynka fanynka | 9. března 2010 v 19:58 | Reagovat

Ahojkii...to jsem zas já...asik mě máš už plný zuby, ale víš jak nemám co dělat...a kukám na tvůj blog co chvíli...a je parádní...a nefaká ti počítadlo návštěv...bo ve škole sem ukazovala kámoškám tvůj blog a všimla jsem si že ti to nepočítá, a vsadím se, že pár lidí tvůj blog čte...
je paráda že se Sigourney zas baví..sou obě dobré herečky a neposuzuju kerá je v čem lepší a tak..obě sou SUPR!! tvůj blog je dborej..klíďo piš aj o Sigourney.. :-D ...tvá věrná FaNyNkA :-)

2 Domishekkk123 Domishekkk123 | E-mail | Web | 9. března 2010 v 20:00 | Reagovat

jejda...dííííky...možná časem budu psáti i o Sigourney...eště uvidím...to překládání je vyčerpávající...a polovinu hledám ve slovnících...

3 lucky lucky | 14. března 2010 v 17:12 | Reagovat

to mě docela překvapuje, že to Meryl tak vzalo.

4 Domishekkk123 Domishekkk123 | E-mail | Web | 14. března 2010 v 18:40 | Reagovat

mě to taky vzalo..ale když jde člověku o nějaké šance se ještě prosadit, ohrozilo jí to zakázky...a to ještě Meryl odřekla nějaký film a teď už vlastně na tento rok má jen jeden film a ten možná k nám ani nedorazí..je to nejisté..ale uvidíme...

5 lucky lucky | 14. března 2010 v 20:49 | Reagovat

Jestli už i Meryl nebude mít co točit, tak přicházíme o hodně :( Nějáký blbí herci jsou v kdejaký kravině :) fakt nechápu..

6 Domishekkk123 Domishekkk123 | E-mail | Web | 14. března 2010 v 21:53 | Reagovat

jo no..přesně..se nedivím že odřekla historický fil s bradem pittem nebo s kým..a navíc by hrála vedlejšák ale to ona nechce...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama